Das Pokern hat seine eigene Sprache. In den Pokerseiten hast Du bestimmt einige englische Fachbegriffe aus der Pokersprache kennen gelernt. In den Foren und auch in den Pokerräume wirst Du auf weitere Begriffe treffen, da Englisch nun einmal die Amtssprache des Pokerns ist. Natürlich heißt das nicht, dass Du nun unbedingt einen Hochschulkurs Englisch für Fortgeschrittene absolviert haben musst, um dich über strategische Fragen zu unterhalten, jedoch gibt es viele wesentliche Begriffe, die aus dem Englischen stammen.
Das Texas Hold em Poker ist in Amerika entstanden, deshalb sind auch alle Begriffe auf Englisch. Damit Du einen leichteren Einstieg bekommst, brauchst Du nur die wichtigsten Begriffen zu lernen. Ausdrücke wie „Es sind also noch 11 Teilnehmer im Texas Hold em Turnier und wie Du ja weißt kommen nur 10 in das Geld“ wirst du nie hören. Es gibt einige Ausdrücke oder Zeichen, die man kennen sollte, wenn man Poker online spielt. Bei größeren Poker Turnieren ist es normal den Chat an zu haben, weil man da immer mal wieder auf Leute trifft, die man kennt und mit denen man auch einen Austausch über das Spielverhalten anderer hat. Egal ob Sie den Chat benutzen oder nicht, hier sind die wichtigsten Zeichen: nh = Nice hand (Gutes Blatt); vnh = Very nice hand (Sehr gutes Blatt); thx, ty = Thank you (Danke).
Der Poker Jargon Als Poker fest in der amerikanischen Kultur verwurzelt war, beeinflusste das Spiel auch andere Teile der Gesellschaft. Der wohl bekanntesten Einfluss des Pokerns ist der Einzug des Poker Jargons in die Umgangssprache des amerikanischen und britischen English. Bespiele dafür sind: ace up one’s sleeve - noch ein Ass im Ärmel haben; beats me - das ist mir zu hoch; blue chip Adresse erster Klasse; call one’s bluff - Farbe bekennen; cash in - einlösen; roller - (hohe) Einsätze Spieler; pass the buck - den Schwarzen Peter weitergeben; poker face; when the chips are down; wild card und up the ante - den Einsatz erhöhen. Viele dieser Phrasen sind Teil der Umgangssprache, ohne dass der Sprecher realisiert, dass sie ursprünglich Poker Jargon waren.
